在马杜罗和反对派都宣布获胜的投票后，委内瑞拉首都出奇地平静

　　

　　

　　加拉加斯，委内瑞拉(美联社)——周一早些时候，委内瑞拉首都笼罩着一种诡异的平静，一天前，该国的反对派和根深蒂固的现任总统Nicolás马杜罗都宣布在总统选举中获胜，引发了一场高风险的僵局。

　　包括美国和欧盟在内的几个外国政府推迟承认周日的选举结果，官员们在宣布马杜罗以51%的得票率获胜，退休外交官埃德蒙多González以44%的得票率获胜后，推迟公布详细的计票结果。

　　“委内瑞拉人和全世界都知道发生了什么，”González说。虽然反对派誓言将捍卫自己的选票，但González及其盟友要求支持者暂时保持冷静，并呼吁政府避免引发冲突。

　　

　　2024年7月28日，周日，委内瑞拉首都加拉加斯，选举官员在投票结束后清点选票。(美联社图片/Matias Delacroix)

　　正如它发生的那样:了解美联社对委内瑞拉选举的现场报道的亮点。

　　Así sucedió: Lee un recuento de los momentos más notables de la cobertura en vivo de las elecciones venezanas。

　　平时熙熙攘攘的加拉加斯西部醒来，仿佛是在度假，几家企业关门，公交车站空无一人，交通也不通畅。几个小时前，大约午夜时分，马杜罗控制的全国选举委员会宣布选举结果时，愤怒、泪水和大声敲打大麻的声音混杂在一起。

　　28岁的Deyvid Cadenas在一家未开业的商店旁边的长凳上吃早餐，他说他觉得自己被骗了。

　　“大多数人把票投给了反对派，”卡德纳斯说，他在周日的总统选举中首次投票。“我不相信昨天的结果。”

　　

　　2024年7月29日，星期一，委内瑞拉首都加拉加斯，杂货店工人等待雇主开门营业。(美联社图片/Matias Delacroix)

　　自2014年以来，反对派在三轮示威活动中未能将马杜罗赶下台，现在他们把信心寄托在了投票箱上。这次选举是近年来最和平的选举之一，反映了许多人的希望，即它可以避免流血，结束25年的一党统治。

　　委内瑞拉拥有世界上最大的石油储量，曾经是拉丁美洲最发达的经济体。但在马杜罗掌权后，委内瑞拉陷入了自由落体状态，油价暴跌，基本商品普遍短缺，恶性通货膨胀率高达130,000%。美国的石油制裁试图迫使马杜罗在2018年连任后下台，数十个国家谴责马杜罗的连任是非法的，这只会加速大约770万委内瑞拉人逃离这个饱受危机困扰的国家。

　　反对派呼吁保持冷静，在一定程度上反映了选民对抗议的厌倦。民意调查显示，选民并不急于像以前那样走上街头，颠覆自己的生活。

　　

　　2024年7月29日星期一，委内瑞拉首都加拉加斯，选举当局宣布现任总统马杜罗赢得总统选举后，反对派领导人玛丽亚·科里纳·马查多(右)和总统候选人埃德蒙多·冈萨雷斯举行新闻发布会。(美联社图片/Matias Delacroix)

　　选民们在星期天黎明前排队投票，这增加了反对派即将打破马杜罗对权力的控制的希望。

　　官方结果令许多在网上和几个投票中心外庆祝的人感到震惊，他们认为González取得了压倒性的胜利。

　　“我太高兴了，”现年31岁的银行员工梅林Fernández说。此时，反对派竞选活动的代表走出加拉加斯一个工人阶级社区的一个投票中心，宣布González的计票结果，马杜罗的票数是他的两倍多。站在附近的数十人突然唱起了国歌。

　　“这是通往新委内瑞拉的道路，”Fernández忍住眼泪补充道。“我们都厌倦了这个枷锁。”

　　智利左翼领导人加布里埃尔·博利奇称选举结果“令人难以置信”，而美国国务卿安东尼·布林肯说，华盛顿“严重关切”选举结果没有反映投票结果，也没有反映人民的意愿。

　　

　　2024年7月28日，周日，委内瑞拉加拉加斯总统选举期间，政府支持者(左)在投票中心外与反对派支持者对峙。(美联社图片/Matias Delacroix)

　　反对派领导人玛丽亚·科里纳·马查多说，根据该运动从大约40%的投票箱收到的投票记录，González的胜利是“压倒性的”。

　　当局推迟公布全国3万个投票站的结果，只承诺在“未来几个小时”公布结果，这阻碍了核实结果的努力。

　　González是反对派中最不可能的旗手。这位74岁的老人直到今年4月被任命为反对派领袖马查多的最后一分钟替身才为人所知，马查多被马杜罗控制的最高法院禁止竞选任何职位长达15年。

　　在投票结束六个小时后才宣布获胜者，这表明马杜罗的对手在晚上早些时候宣布获胜后，政府内部就如何进行进行了深入的辩论。

　　在最终宣布获胜后，马杜罗指责身份不明的外国敌人试图入侵投票系统。

　　

　　2024年7月29日星期一，委内瑞拉首都加拉加斯，选举当局宣布马杜罗赢得总统选举，马杜罗总统向聚集在米拉弗洛雷斯总统府外的支持者发表讲话。(美联社图片/Fernando Vergara)

　　

　　2024年7月28日，周日，委内瑞拉首都加拉加斯，选举官员在投票结束后清点选票。(美联社图片/Matias Delacroix)

　　超过50个国家将在2024年进行投票

　　即使是最健全的民主国家，今年也将面临考验。点击这里阅读更多内容。看看这25个地方

　　因此，领导层的变动可能也是如此

　　内特在世界各地。点击这里了解美联社在世界各地最新的选举报道。

　　“这不是他们第一次试图破坏共和国的和平，”他在总统府对几百名支持者说。他没有提供任何证据来支持这一说法，但承诺为那些试图在委内瑞拉煽动暴力的人伸张正义。

　　委内瑞拉当局把星期天的选举安排在前总统雨果Chávez诞辰70周年的同一天。这位受人尊敬的左翼煽动者于2013年死于癌症，将他的玻利瓦尔革命交给了马杜罗。但马杜罗和他的委内瑞拉统一社会主义党在许多选民中比以往任何时候都更不受欢迎，他们指责马杜罗的政策压低了工资，刺激了饥饿，削弱了石油工业，并因移民而导致家庭分离。

　　总统在这次选举中的卖点之一是经济安全，他试图通过创业故事，以及稳定的货币兑换和较低的通货膨胀率来推销经济安全。国际货币基金组织(imf)预测，在2012年至2020年缩水71%之后，委内瑞拉经济今年将增长4%，是拉丁美洲增长最快的国家之一。

　　但大多数委内瑞拉人的生活质量并没有得到任何改善。许多人的月收入不足200美元，这意味着家庭难以负担生活必需品。有些人做第二份或第三份工作。一篮子基本的主食——足以养活一个四口之家一个月——估计要花费385美元。

　　

　　2024年7月29日星期一，委内瑞拉首都加拉加斯，选举当局宣布现任总统马杜罗赢得总统选举后，反对派总统候选人埃德蒙多·冈萨雷斯的支持者相互拥抱。(美联社图片/Matias Delacroix)

　　经过多年的党内分裂和抵制选举，反对派成功地支持了一名候选人，这破坏了他们推翻执政党的雄心。

　　马查多被马杜罗控制的最高法院禁止竞选任何职位长达15年。作为一名前议员，她以超过90%的选票在反对派10月份的初选中大获全胜。在被禁止参加大选后，她在选票上选择了一名大学教授作为自己的替补，但中央选举管理委员会也禁止了她的登记。就在那时，政坛新人González被选中了。

　　反对派试图抓住危机造成的巨大不平等，在此期间，委内瑞拉人放弃了本国货币玻利瓦尔，转而使用美元。

　　González和Machado的竞选活动主要集中在委内瑞拉广阔的内陆地区，在那里，加拉加斯近年来的经济活动并没有实现。他们承诺，政府将创造足够的就业机会，吸引居住在国外的委内瑞拉人回国与家人团聚。

　　

　　2024年7月29日星期一，委内瑞拉加拉加斯，选举当局宣布总统尼古拉斯·马杜罗赢得总统选举，无人机在米拉弗洛雷斯总统府上空描绘了总统尼古拉斯·马杜罗的形象。(美联社图片/克里斯蒂安·埃尔南德斯)

　　美联社作家Fabiola Sánchez对本文也有贡献。