这是叙利亚人走向正义的一步

　　

　　

　　对大多数叙利亚人来说，正义不是什么抽象的概念、法律术语、理想——甚至不是法庭判决。这是日常生活。

　　这场长达12年的冲突已造成35万多人死亡，1000多万人流离失所，而且尚未得到解决，不同的人对这场冲突的正义看法不同。这意味着了解你失踪的配偶发生了什么，证明你被拆毁的房子的契约，埋葬死者。

　　我们为本周的封面故事采访了欧洲和中东的叙利亚人，他们告诉我们，即使不是结束，正义也更接近于确定。

　　司法可以为乌姆·阿姆贾德(Um Amjad)提供一个答案，她没有失踪丈夫的死亡证明就无法获得孩子的监护权;塔瓦·克迪亚的孩子们有机会哀悼他们的父亲;为世界各地的叙利亚人重建失去的农场和家园开辟道路。

　　欧洲法院无法取代叙利亚人对巴沙尔·阿萨德(Bashar al-Assad)总统政权的关闭和问责要求，该政权继续迫害和失踪公民。

　　法兰克福或海牙的法庭判决不会拯救一个联合国援助减半、现在面临被赶出约旦安曼公寓的家庭，也不会让一个分散在三大洲的家庭团聚。它不会恢复失去的童年。

　　但是，叙利亚人告诉我们，这些法庭案件有所帮助。他们帮助揭露真相。

　　他们告诉我们，真相一直是叙利亚人唯一的盟友。在智能手机和社交媒体时代，叙利亚人唯一拥有的东西就是证据。很多。我们采访的叙利亚人不仅分享了失踪亲人的照片，还分享了暴力对待抗议者、杀害平民、邻居和姻亲的生动视频。

　　他们说，他们自己的政府和结盟的民兵对他们犯下了数兆字节的罪行，联合国专家、律师和法官正在对这些罪行进行汇编和审查。这一证据正鼓励勇敢的叙利亚人站出来，在接受普遍管辖权原则的欧洲法院作证。在叙利亚和其他中东国家无法发声的叙利亚人，正在悄悄地为这些证据档案添置新的东西，默默地为他们的欧洲同胞欢呼。

　　这些案件不是联合国的法庭，也不是真相与和解的过程，而是叙利亚人希望的，在真相的洪流到来之前，一点点地凿开大坝的裂缝——即使面对政治利益或西方政府的疲劳，这一潮流也是不可逆转的。

　　叙利亚人说，真相和正义是为后代创造更美好未来的基石。正是这样的未来使叙利亚人有勇气在法庭上作证，为那些被噤声的人和那些尚未出生的人说话。