韩国首次获得诺贝尔文学奖

　　

　　

　　瑞典文学院（Swedish Academy）上周宣布，韩康因“直面历史创伤、揭露人类生命脆弱性的强烈诗意散文”获得诺贝尔文学奖。

　　她是首位获得诺贝尔文学奖的韩国作家。

　　她在国际上最知名的小说是《素食者》（The Vegetarian），讲述了一个女人相信自己会变成一棵植物的故事。该小说于2007年在韩国首次出版，并于2015年被翻译成英文。

　　得知自己中奖的消息时，韩刚和儿子吃完晚饭。

　　瑞典学院常务秘书马茨·马尔姆（Mats Malm）说：“她并没有为此做好准备，但我们已经开始讨论12月的准备工作。”颁奖典礼将在12月举行。

　　她出生于光州的一个作家家庭，1993年，她在一本杂志上发表了5首诗。两年后，她出版了一本短篇小说集。她在韩国赢得了许多奖项，包括今日青年艺术家奖和Yi Sang文学奖，以及国际上。

　　她的四本书已被翻译成英文。《素食者》获得了2016年布克国际奖，在她身边的人的观察下，主人公因拒绝吃肉而进入了一场超现实的身心之旅。

　　《白书》于2018年被翻译成英文，入围同一奖项。这是一部自传体小说，反映了作者母亲和在韩寒之前出生的妹妹的悲伤和死亡。

　　历史小说《人的行为》（Human Acts）探讨了1980年光州政治起义遭到残酷镇压后的后果。在《华盛顿邮报》的一篇评论中，Lara Palmqvist写道，这部小说的声音包括“无辜的和失去亲人的，学术的和被监禁的，那些挣扎着承受过去的伤疤的人，甚至是一个脱离肉体的灵魂”。

　　《希腊课》于2023年在美国出版，讲述了一位失明的古希腊老师和一位不会说话的学生的故事。

　　韩寒的小说《我们不分离》将于明年1月在美国由贺加斯出版社出版。它探索了韩国历史上黑暗的一章——20世纪40年代末发生在济州岛的大屠杀。

　　编辑了霍加斯出版的所有韩氏著作的帕里萨·易卜拉希米（Parisa Ebrahimi）称这是她的“代表作”。

　　易卜拉希米说：“现在出版这本书感觉像是一份真正的礼物，因为我们正处于我们自己的黑暗历史时刻。”他后来补充说：“她的作品是对人性的好奇心。她所有的书都通过这些黑暗的段落提醒我们事物的脆弱和美好。”

　　易卜拉希米还指出，53岁的韩在非常年轻的时候就获得了诺贝尔奖。“这感觉不像是终身成就奖，因为在某种程度上，我认为她正处于权力的巅峰。”

　　由18名成员组成的瑞典文学院选出诺贝尔文学奖得主。每年冬天，学院成员、同行机构成员、往届获奖者、文学学会会长、文学和语言学教授都可以提交提名，在接下来的50年里，这些提名都是保密的。

　　到了春天，一个较小的委员会将候选人名单削减到五人，并将其提交给学院，学院在夏季和初秋举行会议。

　　“几十年来，韩国一直在等待诺贝尔文学奖，所以这次获奖在这里已经引起了巨大的反响，”与e. yaewon共同将《我们不离不弃》翻译成英文的佩吉·阿尼亚·莫里斯（Paige Aniyah Morris）在给《华盛顿邮报》的电子邮件中写道。

　　“我可以想象，尤其是对韩国读者和翻译来说，这感觉像是漫长的等待，也像是一种承诺，未来会有更多的大门为韩国文学敞开。”

　　莫里斯补充说，当你阅读韩的作品时，“你可能不知道自己是在恐惧还是敬畏中喘不过气来，还是两者兼而有之。”

　　挪威小说家兼剧作家乔恩·福斯凭借“为无法言说的事情发声”的作品获得了2023年诺贝尔文学奖。尽管诺贝尔文学奖授予的是作家的全部作品，而不是某一部作品，但瑞典皇家科学院还是将他的多卷本系列小说《七集》列为他的杰作。2022年的获奖者是法国作家安妮·埃诺，2021年的获奖者是坦桑尼亚作家阿卜杜勒拉扎克·古尔纳。