Jean Carroll律师在结案陈词中要求陪审团以2400万美元的奖金“惩罚”唐纳德·特朗普

　　

　　

　　美国前总统唐纳德?特朗普(Donald Trump)诽谤案的陪审团昨日开始审议，决定特朗普是否还欠作家E?简?卡罗尔(E Jean Carroll)数百万美元。去年，陪审团得出结论，特朗普曾在1996年性侵她。

　　陪审团在结束辩论后开始工作，其间特朗普戏剧性地离开法庭，卡罗尔的一名律师发言。

　　陪审团在结束辩论后开始工作，其间特朗普戏剧性地离开法庭，卡罗尔的一名律师发言。

　　他后来回来了，他的律师为他在2019年6月担任总统期间发表的言论进行了辩护。

　　卡罗尔女士的律师罗伯塔?卡普兰(Roberta Kaplan)要求陪审员判给2400万美元(合2200万欧元)的补偿性损害赔偿，以及更多的惩罚性损害赔偿。

　　特朗普的律师阿丽娜·哈巴(Alina Habba)表示，她的客户在反驳她的说法时说的是实话，她还表示，卡罗尔对特朗普的指控更有名气，更有可能取得成功。

　　在曼哈顿联邦法院，持续了一个多小时的结案只进行了几分钟，卡普兰就在这时特朗普突然从辩护桌旁的座位上站起来，走向出口，在特勤局(Secret Service)人员起身跟着他走出去时，他停下来扫看了一眼挤满了人的法庭。

　　与卡罗尔的律师无关的法官刘易斯·A·卡普兰(Lewis A Kaplan)随后发言，他短暂打断了结案陈词，指出:“记录将显示，特朗普只是站起来走出了法庭。”

　　就在罢工发生的几分钟前，法官在没有陪审团在场的情况下，威胁要把Habba送进监狱，因为她在他让她停止讲话的时候还在继续讲话。

　　“你马上就要在监狱里呆上一段时间了。现在坐下，”法官告诉哈巴女士，她立即照办了。

　　没有被要求出席民事诉讼的特朗普整个上午都显得焦躁不安，摇着头，卡罗尔的律师称他是一个骗子，煽动一群“社交媒体暴徒”攻击她的客户。

　　卡普兰表示:“这起案件是为了惩罚唐纳德?特朗普(Donald Trump)的所作所为和他继续做的事情。”“这次审判是为了让他停止犯罪。”

　　后来，特朗普回到法庭，听哈巴辩称，他不应该为引发陌生人仇恨信息的言论向卡罗尔支付报酬。

　　哈巴向陪审团展示了一段视频，特朗普在视频中表示，陪审团去年认定他性侵卡罗尔的裁决是“耻辱”，是“史上最大规模政治迫害的延续”。

　　“你知道他为什么没有动摇吗?”哈巴女士说。“因为这是事实。”

　　该声明引发了反对意见，法官维持了反对意见，并警告说“如果你再次违反我的指示，Habba女士，你可能会有后果”。

　　哈巴告诉陪审员，卡罗尔曾经蒸蒸日上的职业生涯陷入了低谷，她作为《Elle》杂志八卦专栏作家的薪水在她选择揭露她对特朗普的指控时降至6万美元(合5.5250万欧元)，赢得了她从未见过的名利。

　　“她过着富人和名人的生活，”哈巴说。

　　卡普兰警告陪审员不要采纳辩方的论点，即如果卡罗尔选择不对前总统提出指控，她就不会面临网络威胁。

　　“唐纳德·特朗普不是受害者，”她说。

　　去年5月，另一个陪审团判给卡罗尔500万美元(460万欧元)，法官随后指示九名陪审员，他们只需要决定特朗普欠卡罗尔多少钱(如果有的话)。

　　律师们发表最后讲话的前一天，特朗普在证人席上只呆了三分钟。

　　“她说了一些我认为是诬告的话，”特朗普说，后来又补充道:“我只是想为自己、我的家人辩护，坦率地说，为总统职位辩护。”法官告诉陪审团不要理会这些话。

　　昨日，卡普兰在解释为什么她的客户应该获得2400万美元(合2200万欧元)时表示，1200万美元(合1100万欧元)是为了修复卡罗尔的声誉，另外1200万美元是为了补偿她因特朗普的攻击而遭受的痛苦。