筑波市长将让居民在网上投票决定他的退休奖金

　　

　　

　　

　　茨城县筑波——该市市长将在今年11月的四年任期结束时领取退休奖金，但他希望公众来决定他应该得到多少。

　　8月26日，井岚达夫表示，这笔金额将由居民在网上投票决定，金额从微薄到巨额不等。

　　筑波市官员表示，这是日本历史上首次由居民在网上投票决定市长的退休金。

　　居民们将对市长的表现进行打分，满分为10分，满分为100分，平均分将反映在五十岚的退休奖金中。

　　大约13万名15岁以上的居民持有My Number身份证和有效的电子证书，有资格在网上投票。投票将通过该市的智能手机应用程序进行。

　　奖金数额将由平均分数乘以市长的月薪计算得出。

　　根据该法律，退休奖金不能减少到零，因此支付金额将从最低22日元(15美分)到最高2039.4万日元不等。

　　首尔市计划在9月的总会上提出相关条例案。如果该法案获得通过，网上投票将于11月1日至11日在五十岚现任任期内进行。

　　筑波市定于10月27日举行市长选举。

　　现年46岁的现任知事五十岚正寻求第三次连任，他将与50岁的新人、来自自民党的县议员星田浩二(Koji Hoshida)展开竞争。

　　市长的退休奖金在每四年任期结束时发放，无论他们是否再次当选。

　　第一次当选没有退休奖金

　　对于在市长选举后进行网上投票的时间，五十岚和市政府官员解释说，这是为了避免影响竞选活动而安排的。

　　五十岚在首次当选时承诺接受“零退休奖金”。

　　四年前，他将退休奖金从2000万日元左右减少到22日元。

　　虽然一些人称赞他履行了竞选承诺，但也有人认为，拒绝退休奖金开创了一个先例，可能会阻碍未来的候选人竞选总统。

　　五十岚说，以四年前的讨论为基础，“我们制定了一个适当反映居民意见的制度。”

　　拒绝发放年终奖金的人数上升

　　最近，越来越多的市长拒绝支付他们的退休金。

　　去年7月，京都舞鹤市通过了一项法令，取消了市长龟田昭津的退休奖金。

　　今年8月9日，爱知县冈崎市市长中根康弘(Yasuhiro Nakane)宣布，按照他的竞选承诺，他不打算领取约2700万日元的退休奖金。

　　一些人对此表示怀疑。

　　在4年前的筑波市议会会议上，一位议员说:“虽然履行竞选承诺很重要，但应该从长远的角度仔细考虑。”

　　去年10月，盛冈市议会通过了废除首次当选市长内藤茂3168万日元退休奖金的条例修改案。

　　但是，部分议员批评说:“工作太辛苦，连退休奖金都不够。他们应该得到它。”

　　其他人称之为“竞选公关”。

　　15岁及以上居民

　　筑波的网上投票将对15岁及以上的居民开放。

　　市长说:“我想为年轻人在达到投票年龄之前，创造一个思考(政治)和表达自己观点的机会。”

　　自五十岚上任以来，该市引入了使用“我的号码”卡片进行在线投票的方式，以评估商业提案，并一直在测试该系统，着眼于在未来的选举中可能使用它。

　　凡持有“我的号码”卡及有效电子证书者，均可在网上投票。

　　没有卡的人不能投票。

　　五十岚说:“我希望这次投票能增加人们对我的号码卡的兴趣，并带来更多的申请。”