追踪悲惨的苏格兰邮政局长的邮局调查员知道他已经贷款填补了丢失的4万英镑

　　

　　

　　一名调查人员起诉了一名无辜的苏格兰邮政局长，他知道他从银行贷款填补了一笔不明原因的4万英镑缺口。

　　罗伯特·戴利被问及威廉·夸姆悲剧案件的细节，夸姆是一名被错误定罪的北英格兰邮政局长，去年在法庭上还没洗清他的罪名就去世了。

　　Daily是一名前邮局调查员，他还透露了他如何粉碎目标，从他指控的人那里追回现金，以及如何在没有苏格兰法律适当资格的工作人员的情况下将案件交给检察官。

　　他是在对Horizon丑闻的调查中作证的。在这起丑闻中，由于富士通存在缺陷的会计系统，数百名邮政局长被起诉。

　　2008年8月，威廉·夸姆在接受《每日新闻》采访时表示，他担心自己位于西群岛佩布尔的分行取款机可能出了问题，他说自己正在等待银行贷款，以“弥补”审计人员发现的4万英镑短缺。

　　威廉说:“我告诉他们(审计员)我很不高兴，因为我确信在1月或2月的时候自动取款机出了问题。

　　“我计算出应该存在差异，并在(分行的交易报表)上显示了这一点。”

　　但在另一份书面声明中，Daily称威廉夸大了账户中的现金数量，以匹配Horizon系统中的数字，试图“掩盖他拿走了钱的事实”。

　　声明说，威廉王子在接受采访时没有接触到律师，他似乎没有理解向他提出的问题。

　　当质询律师艾玛·普莱斯问及威廉的采访和戴利后来的陈述有何不同时，他说:“你要明白，我是这个案子的副手。我更多的是去证实发生了什么，提出问题，并提供一份声明。”

　　威廉于2012年去世，享年69岁——两年前，他同意承认挪用了一笔较小数额的2.7万英镑，并被判处社区服务。

　　他的遗孀安妮此前曾告诉《记录》，在9月份他的案件最终被撤销之前，他曾被威胁入狱，并在“破碎的人”中死去。

　　Daily在一份声明中提到，他在电子邮件中与同事“讨论了从夸姆那里追回资金的问题”，但他在2008年就被隔离了。

　　威廉的起诉将是未来两天调查的重点。

　　超过700名邮政局长因2000年至2014年期间的盗窃和虚假会计而被起诉，其中包括苏格兰的100名邮政局长。

　　在他的证词中，戴利承认他“不断”被邮局告知有关地平线的投诉，但不记得具体是什么时候开始的。

　　Daily说，在苏格兰，对邮政局长的起诉需要两份确凿的证据，而在英格兰和威尔士，仅地平线数据就足以立案。

　　他说，在2013年一家律师事务所被请来为刑事案件提供咨询之前，他和其他调查人员“没有得到充分的支持”。

　　他在一份声明中说:“(邮局)法律服务部门和安全团队都认为他们不了解苏格兰法律。

　　“我担心我没有得到同样的法律支持，我记得我问过是否可以寻求苏格兰律师的帮助和建议，是否有足够的证据向COPFS(皇家办公室和检察官财政服务)提交文件。”

　　Daily证实，当时刑事小组中没有苏格兰合格的律师，但他们决定是否将案件移交给王室。

　　他说，这引起了他在苏格兰“独自一人”的一段时间的“担忧”。

　　他说:“我是唯一的调查员，我只是觉得，有时候，我要把一个案子交给刑事法律小组，而他们对苏格兰法律并没有充分的了解。”

　　戴利承认，他没有接受过Horizon培训，而且在2008年申请职位时，他错误地将妻子的教育成就写进了简历，而不是自己的。

　　在调查中，戴利和其他调查人员设定了从被指控者那里追回资金的目标。

　　2014年，他告诉他的老板，他在一年内从嫌疑人身上追回了68,000多英镑，远远超过了他的目标。

　　2013-2014年，该职位的“目标”包括确保“强有力的欺诈损失追回方法”，并将回报率提高至65%。

　　这方面的活动包括搜查该人的住所。

　　戴利说，收回这笔钱并不影响他的年终奖金。