4名外国人溺水后，日本警方发布了英文警告传单

　　

　　

　　工地附近的区域

　　2024年8月3日，两名越南男子于7月7日在三重县Kuwana溺水身亡。(每日/ Masaya涩谷)

　　今年7月，三重县共发生9起与水有关的事故，造成7人死亡，其中包括4名外国人。此后，当地警方制作了一份英文警告传单。

　　三重县政府和三重县警方呼吁人们穿上救生衣，但在某些情况下，这一建议似乎并没有被不熟悉日语的外国居民所接受。一位专家指出，“适当的安全教育和提醒是必要的。”

　　7日下午2时35分左右，3名越南男子在库瓦纳市伊色湾采集贝类时发生事故，其中2名20多岁的男子溺水身亡。

　　场地不是沙滩，而是一条沿着海边的沥青铺成的道路，沿着海岸排列着消浪块。退潮后，人们在泥滩上捡贝壳。这里有用日语平假名写着“小心”的警告标志，但没有外文的警告标志。

　　

　　Mie县警方制作的英文警示传单。

　　7月16日，一名33岁的越南护工和六个人一起去松中市的钏田河游玩，在试图救她的朋友时被冲走，失踪了。她的朋友在水里玩耍时差点淹死。两天后，她在下游约8.5公里处被发现死亡。

　　每年的7月22日至8月31日，县警察都会在县内13个地点的交通信息板上张贴“在靠近水的地方穿上救生衣”的警告信息。此外，在与县政府和地方机构的合作下，警方直接对在水边玩耍的人们进行告诫交谈。

　　由于很多外国人很难理解这些日语信息，县警察准备了一份英文传单，上面写着“喝酒后不要游泳”、“不要在波涛汹涌的水域或恶劣天气游泳”等警告。自8月7日以来，该传单已在他们的网站和X(以前的Twitter)上发布。

　　据日本总务省统计，去年居住在三重县的外国人达62599人，是有史以来最多的。他们占全州总人口的3.56%，在全国47个县中排名第四。长冈工业大学教授齐藤英敏(音译)是水救助与生存研究会理事，他说:“仅仅靠招牌和宣传杂志很难警告外国人。学校、工作场所和社区的安全教育将非常重要。”

　　(涉谷雅也日文原创，津局)